Apakah itu Estermont?
Tarth, Ser Jaime.
Pulau Sapphire.
Mengapa kita ada di kapal pedagang?
Kenapa bukan armada Lannister?
Kapal ini berlayar ke Oldtown.
Kita turun lebih dulu tidak jauh dari Sunspear,
mendayung ke pesisir Dorne di malam hari.
Kau pernah ke Dorne?
- Tidak. - Aku pernah.
Orang Dorne itu gila.
Yang ingin mereka lakukan hanyalah berkelahi dan bercinta, bercinta dan berkelahi.
Kau mestinya senang bisa kembali.
Tidak ada hal seperti pertarungan yang bagus
sebelum bercinta.
Dan tidak ada yang seperti gadis Dorne yang gemar bercinta
untuk menjernihkan pikiran sebelum pertarungan selanjutnya.
Begitulah hubungan antara keduanya.
Dan kita akan menghadapi banyak perkelahian, aku yakin.
Setidaknya aku.
Tapi aku kira aku tidak akan bisa melanjutkan ke hal berikutnya.
Tidak setelah kita culik Puteri mereka.
Kita tidak menculik Puteri mereka.
Kita menyelamatkan keponakanku, membawanya kembali ke keluarganya.
Keponakanmu?
Aku telah melakukan hal seperti ini sejak lama.
- Itu keahlianku. - Karena itulah kau disini.
Aku tahu. Tapi kenapa kau disini?
Kenapa tidak mengirim 40 orang sepertiku? Atau satu pasukan?
Tidak seperti orang lain, kau memilikinya.
Karena aku tak mau memulai peperangan.
Tetap tidak menjelaskan kenapa kau disini.
Harus aku sendiri.
Kalau aku merencanakan hal seperti ini,
pria bertangan satu yang kebetulan memiliki
salah satu wajah paling dikenali di Westeros bukanlah--
Harus aku sendiri.
Kau yang membebaskan saudaramu, bukan?
Aku yakin saudarimu tidak menyukainya.
Varys yang melepaskannya.
Kalau kau bertemu dengan si berandal kecil itu
sampaikan salamku.
Dia membunuh ayahku.
Kalau aku bertemu dengannya, kubelah dia jadi dua.
Baru kemudian kusampaikan salammu.
Iron Bank telah menagih sepersepuluh hutang kerajaan.
Mengingat biaya yang diperlukan untuk membangun kembali armada laut kerajaan--
Berapa banyak kemampuan kerjaan?
Dengan datangnya musim dingin,
setengah yang mereka minta, atau kurang?
Kau adalah Menteri Keuangan. Bagaimana cara kita membayar mereka?
House Tyrell bisa meminjamkan emas
dan kerajaan akan mengembalikannya pada waktunya
atau aku akan bicara dengan putriku.
Kau sudah memberi kami terlalu banyak.
Tidak, kita harus membuat kesepakatan yang lebih baik dengan Iron Bank.
- Tentu saja. - Dengan bertemu langsung.
- Saya? - Kita harus mengirim utusan ke Iron Bank,
seseorang yang penting untuk menunjukkan hormat pada orang bank.
Sebagai Menteri Keuangan raja, tidak ada orang yang lebih pantas.
Aku merasa terhormat, Your Grace.
Raja mengkhawatirkan keselamatan ayah mertuanya di perjalanan ini.
Dia memerintahkan Ser Meryn untuk memimpin pengawalanmu.
Kingsguard ku sendiri?
- Tolong sampaikan-- - Hati-hati di perjalanan, Lord Tyrell.
Tentu. Tentu.
Akan kusampaikan salammu pada Titan of Braavos.
Dewan kecil semakin berkurang dan berkurang.
Belum cukup kecil.
Bolehkah aku menawarimu anggur, Your Holiness?
Tidak.
High Septon yang lama akan meminta anggur vintage.
Aku bisa beralasan bahwa pikiran kita adalah kuil untuk the Seven
dan harus dijaga kemurniannya.
Tapi sesungguhnya aku tidak suka rasanya.
Hmm.
Bagaimana aku bisa melayani?
Dipenjuru Westeros kita mendengar kuil dibakar,
biarawati diperkosa,
mayat orang suci bergelimpangan di jalanan.
Perang membuat orang tunduk pada pedang, bukan pada dewa.
Mungkin dewa perlu mempunyai pedangNya sendiri.
Di masa sebelum Targaryen,
Faith Militant menegakkan keadilan bagi the Seven.
Tapi Faith Militant telah dilucuti lebih dari dua abad lalu.
Jika aku menjelaskan tujuan suci ini pada anakku sang raja,
aku tidak ragu dia akan menandatangani sebuah dekrit
mempersenjatai penganut yang kau anggap pantas.
Pasukan yang membela tubuh dan jiwa rakyat jelata?
Pasukan yang melayani para dewa.
Dan kepadamu, tentunya,
sebagai wakil the Seven yang terpilih.
Sebuah kehormatan yang tidak kuduga.
Atau bahkan pernah kuinginkan.
Dan karenanya lah kau terpilih.
Kau dan aku tahu bagaimana dunia bekerja.
Seringkali kaum jahat adalah mereka yang kaya,
diluar jangkauan hukum.
Raja sendiri seringkali tidak bisa menghukum mereka yang seharusnya.
Semua pendosa sejajar di mata dewa.
Bagaimana menurutmu jika kuberitahu ada pendosa besar diantara kita?
Terlindung kekayaan dan hak istimewa.
Semoga sang Bapa menghakiminya dengan adil.
Apa yang kau lakukan?
Tolong aku!
Yeah. Yeah.
Lepaskan aku!
Ayolah.
Diam! Jalan!
Ini adalah tempat Lord Petyr Baelish.
Bajingan.
Homo.
Pezina menjijikkan.
Ada tempat khusus di neraka ketujuh untuk orang sepertimu.
Tolong. Tolong, aku akan bayar.
Aku-- aku bayar kalian semua.
Ya, kau akan membayarnya.
Tangkap dia.
Pendosa.
Lepaskan tanganmu dariku.
Ser Loras dari House Tyrell,
kau telah melanggar hukum tuhan dan manusia.
Kau pikir kau siapa?
Keadilan.
Kenapa kakakku ada di dalam sel?
Aku-aku tak tahu.
Aku-aku tidak memerintahkannya.
Kita berdua siapa tahu yang memerintahkannya.
Kau bilang dia akan kembali ke Casterly Rock.
Menurutmu ibuku ada dibalik semua ini?
Dia cemburu kau bukan miliknya lagi.
Menangkap kakakku adalah pembalasannya.
Bukannya kau dan ibu akur saja?
Oh, rajaku yang manis.
Apa kau menyayangiku sedikit saja?
Tentu saja.
Kaulah ratuku.
Aku tak bisa membayangkan kakak ku
terkurung didalam sel yang kotor.
Aku akan bebaskan dia untukmu.
Kau berjanji?
Aku menuntut Ser Loras dibebaskan sekarang juga.
Apa aku yang menangkapnya?
Uh, bukan.
Tapi k-kau mempersenjatai Faith Militant.
Kau memberi High Sparrow sebuah pasukan.
Benar.
Dan istriku berhak memprotesnya.
Kita tidak bisa membiarkan kaum fanatik menangkap saudara ratu
apapun perbuatannya.
Jadi...
bisakah kubilang pada Margaery kau akan membebaskan Ser Loras?
Sudah kubilang, aku tidak menahan Ser Loras.
Kau adalah raja.
Aku yakin jika kau bicara dengan High Sparrow,
dia akan bebaskan anak malang itu.
Berhenti!
Yang Mulia sedang berdoa. Dia tidak ingin diganggu.
Perintahkan kami dan kami akan basmi pengacau ini.
Maksudmu, membunuh mereka?
Disini di depan kuil?
Kau akan mengirim mereka pada dewa yang mereka cinta.
Anak haram!
Kau orang yang dibenci!
Lahir dalam dosa!
Anak haram menjijikkan!
Kita cari cara lain.
Memalukan!
Ratuku?
Tidak ada cara membebaskan Ser Loras tanpa kekerasan.
Kau adalah King of Andals,
Lord of the Seven Kingdoms,
Pelindung Kerajaan,
dan keu membiarkan gerombolan fanatik memenjarakan saudaraku.
Aku akan bicara dengan High Sparrow.
Benarkah? Kapan?
- A-aku tak tahu. - Kau tak tahu?
Dia sedang berdoa.
Aku harus mengabari Nenek.
Apa kau akan kembali nanti?
Aku harus bersama keluargaku, Your Grace.
Tentu.
Kau menganggap tinggi anak ini?
Bagus.
Lord Commander Night's Watch.
Dan anak haram dari pelacur warung.
Mungkin, tapi Ned Stark tidak seperti itu.
Aku harusnya memberimu anak laki-laki.
Bukan salahmu.
Salah siapa, kalau begitu?
Aku tak memberimu apa-apa selain kelemahan.
Dan kecacatan.
Luka itu tidak berarti apa-apa bagi Lord of Light.
My lady.
Ayahnya adalah raja pilihan Lord,
dan darah ayahnya mengalir di nadinya.
Kau akan segera menuju Winterfell?
Harus untuk mendahului salju.
Sebelumnya, kau mempercayai Ser Davos
dan meninggalkanku.
Kau harap tidak melakukan kesalahan yang sama lagi.
Tidak akan.
Aku membutuhkanmu.
Kau hanya butuh keyakinan, rajaku.
Dan kau, my lady, apa yang kau perlukan?
Melayani Lord ku.
Lord Ashford.
Lady Caulfield.
Oh, Lord Smallwood.
Aku tak pernah dengar orang-orang ini.
Mereka juga tak pernah mendengar tentangmu.
Tapi kita butuh tambahan orang dan mereka punya beberapa.
Berapa orang yang harus dikirim Lord Mayzen kepada kita?
Lebih dari Lord Wibberley.
- Jangan dia. - Aku tahu, maaf.
Tapi kita perlu orang dan perbekalan
dan Roose Bolton adalah Warden of the North.
Dia membunuh saudaraku.
Kita bersumpah menjadi penjaga di Wall.
Kita tak bisa menjaga Wall hanya dengan 50 orang.
Dan kita tak bisa dapat tambahan orang
tanpa bantuan Warden of the North.
Maafkan aku, my lady.
Lord Commander.
Ada yang bisa kubantu?
Ikutlah dengan kami saat kami menuju selatan.
Tidak ada yang lebih tahu tentang istana lebih baik darimu.
Terowongan rahasianya, kelemahannya,
orang-orangnya.
Winterfell adalah rumahmu dulu.
Tidakkah kau ingin mengusir tikus-tikus dari dalamnya?
Castle Black adalah rumahku sekarang.
Night's Watch tidak ikut campur dalam perang Seven Kingdoms.
Hanya ada satu perang.
Hidup lawan mati.
Mari, kutunjukkan apa yang akan kau perjuangkan.
Kau akan menunjukkan penampakan dalam api?
Maafkan aku, my lady, aku tak percaya penampakan.
Tidak ada penampakan. Tidak ada sihir.
Hanya kehidupan.
Kau rasakan jantungku berdetak?
Ada kekuatan dalam dirimu.
Kau menolaknya, dan itu kesalahanmu.
Rangkul lah dia.
Lord of Light menciptakan kita pria dan wanita.
Dua bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Dalam penyatuan kita, ada kekuatan.
Kekuatan untuk hidup,
kekuatan menciptakan cahaya,
dan kekuatan menciptakan bayangan,
Aku yakin Stannis tidak akan menyukai ini.
Kalau begitu tak perlu memberitahunya.
- Aku tak bisa. - Kenapa?
Aku telah mengucap sumpah.
Aku mencintai orang lain.
Yang mati tak butuh kekasih.
Hanya mereka yang hidup.
Aku tahu.
Tapi aku masih mencintainya.
Kau tak tahu apa-apa, Jon Snow.
Apakah kau kesepian?
Hanya bosan.
Ayahku pernah bilang bahwa kebosanan
menunjukkan kurangnya sumber daya batin.
Apakah kau sering bosan juga?
Aku tahu Castle Black
bukanlah tempat untuk anak-anak, tapi--
Aku menyukainya. Kukira aku akan ditinggal dirumah.
Aku tahu ibu tak mau membawaku.
Kenapa kau bilang begitu?
Dia bilang, "Aku tak mau membawamu"
Dia tidak seharusnya bilang begitu.
Apa kau malu padaku, Ayah?
Saat kau masih bayi,
seorang pedagang dari Dorne berlabuh di Dragonstone.
Barang-barangnya hanyalah sampah kecuali satu boneka kayu.
Dia bahkan menjahitkannya baju seperti warna bendera kita.
Pasti dia sudah mendengar kabar kelahiranmu
dan menganggap ayah baru adalah sasaran empuk.
Aku masih ingat saat kau tersenyum dengan boneka itu di ayunanmu.
Bagaimana kau memeluknya di pipimu.
Saat kami membakar boneka itu, semua sudah terlambat.
Aku diberitahu bahwa semua telah terlambat,
Atau lebih buruk lagi,
greyscale akan tumbuh perlahan.
Membiarkanmu tumbuh untuk mengenal dunia
sebelum merampasnya kembali darimu.
Semua orang menyarankan untuk mengirimmu ke puing-puing Valyria
untuk menjalani hidupmu yang pendek bersama Stone Men
sebelum penyakit itu menyebar diseluruh istana.
Aku katakan pada mereka semua pergilah ke neraka.
Aku panggil semua Maester disisi dunia ini.
Semua tabib. Semua ahli obat.
Mereka menghentikan penyakit itu dan menyelamatkan hidupmu.
Karena bukan tempatmu di pelosok dunia
bersama para Stone Men.
Kau adalah sang Putri Shireen dari House Baratheon.
Dan kau adalah putriku.
Sudah kukira akan menemukanmu disini.
Bibimu Lyanna.
Ayah tak pernah berbicara tentangnya.
Kadang aku melihatnya disini menyalakan lilin.
Mereka bilang dia sangat cantik.
Aku melihatnya sekali.
Aku masih muda dan tinggal bersama keluarga ibumu.
Lord Whent mengadakan turnamen besar di Harrenhal.
Semua orang ada disana.
Mad King, ayahmu,
Robert Baratheon,
dan Lyanna.
Dia telah dijodohkan dengan Robert.
Kau bisa bayangkan seperti apa untukku,
anak laki-laki dari dari antah berantah yang tak punya apa-apa,
menyaksikan para pria legendaris itu
beradu tombak di gelanggang
Dua peserta yang tersisa adalah Barristan Selmy
dan Rhaegar Targaryen.
Saat Rhaegar menang, semua bersorak untuk pangeran mereka.
Aku ingat para gadis tertawa saat ia melepas helm nya
dan mereka melihat rambut peraknya.
Bagaimana tampannya dia.
Hingga ia berkuda melewati istrinya,
Elia Martell,
dan semua senyum sirna.
Aku tak pernah melihat begitu banyak orang terdiam.
Dia berkuda melewati istrinya
dan meletakkan mahkota mawar musim dingin di pangkuan Lyanna.
Biru bagai bunga es.
Berapa puluh ribu orang harus mati
karena Rhaegar memilih bibimu?
Ya, dia memilih bibiku.
Dan kemudian menculik dan memerkosanya.
Mari.
Mari bicara dimana orang mati tak bisa mendengar kita.
Kau memakai baju bepergian.
Benar.
Kemana kau akan pergi?
King's Landing.
King's Landing?
Cersei memanggilku.
Kita tak boleh membiarkannya curiga.
Kau tak bisa meninggalkanku disini.
Aku tahu bagaimana sulitnya untuk tinggal dengan orang yang kau benci.
Percayalah.
Tapi tidak akan lama.
Bagaimana kau tahu?
Stannis Baratheon bersiap di Castle Black.
Dia akan menuju selatan ke King's Landing
sebelum salju menutup jalannya.
Tapi pertama dia harus merebut Winterfell.
- Kau tak tahu itu. - Aku tahu.
Setelah dia memerdekakan tanah ini dari Bolton,
dia akan mendapat dukungan para pengikut ayahmu.
Dengan North dibelakangnya,
Stannis akhirnya akan bisa merebut Iron Throne.
Kau pikir dia akan mengalahkan Bolton?
Dia punya pasukan lebih banyak.
Dia panglima militer terbaik di Westeros.
Orang akan bertaruh pada Stannis.
Dan akupun orang yang suka bertaruh.
Dan jika kau benar?
Stannis merebut Winterfell,
menyelamatkanmu dari keluarga yang paling dibenci di North.
Berkat almarhum ayahmu yang mendukung klaimnya terhadap tahta,
dia akan menunjukmu sebagai Wardeness of the North.
Tapi aku--
Aku tidak--
Wardeness of the North?
Kau adalah Stark terakhir yang masih tersisa.
Dia membutuhkanmu.
Dan bagaimana jika kau salah?
Bagaimana jika Stannis tidak akan menyerang Winterfell?
Atau jika benar tapi Bolton mengalahkannya?
Maka kau akan menikahi pemuda Bolton ini, Ramsay,
dan jadikan dia milikmu.
Aku tak tahu bagaimana cara melakukannya.
Tentu saja kau tahu.
Dia sudah suka padamu.
Ayahnya membuatku takut.
Sudah semestinya. Dia orang yang berbahaya.
Tapi bahkan orang paling berbahaya pun bisa diperdaya.
Dan kau telah belajar memperdaya dari yang terbaik.
Aku akan kembali sebelum terlalu lama.
Kau akan kuat tanpaku.
North akan jadi milikmu.
Kau percaya padaku?
Tampaknya aku akan sudah menikah saat kau kembali.
Sarapan.
Akan jadi cara yang jelek untuk mati.
Sejauh yang kulihat, semuanya adalah cara yang jelek untuk mati.
Ya, tapi orang macam kalian harus memiliki akhir yang baik.
Aku tak peduli apa yang akan dikatakan orang tentang aku saat aku mati.
Tidak?
Dua ksatria pergi menyelamatkan puteri.
Terdengar seperti lagu yang bagus untukku.
Sama saja seperti yang lainnya.
Bagaimana denganmu?
Cara jelek apa yang kau pilih?
Didalam kamarku sendiri minum anggurku
melihat anak-anakku menyembah demi warisan.
Mengecewakan.
Kukira kau merencanakan sesuatu yang lebih menarik.
Aku punya hidup yang cukup menarik.
Aku ingin kematianku membosankan.
Bagaimana kau ingin mati?
Dilengan wanita yang kucintai.
Dia menginginkan hal yang sama?
Ayo.
Kapten kapal itu..
orang mana dia, Braavos?
Pentos.
Dan dia menuju Oldtown?
Seperti kubilang. Kenapa?
Apa yang akan menghentikannya berlabuh di pantai
dan memberitahu orang setempat bahwa Jaime Lannister berada di Dorne?
Sekantung emas.
Aku tak yakin kau paham
bagaimana orang membenci keluargamu di bagian dunia ini.
Kuberi sekantung yang berat.
Aku yakin dia akan mengucap segala sumpah untuk mendapatkannya.
Tapi kau takkan ada disana saat dia melanggar sumpahnya.
Berapa orang yang kau hitung?
Empat.
Berapa yang kira-kira bisa kau atasi?
Satu kalau dia lamban.
Berhenti!
Dibalik bukit.
Sialan.
Hyah!
Pagi, teman.
Senang menemukan kalian.
Siapa kalian?
Cooper.
Ini Darnell.
Kalian dari King's Landing.
Kentara dari logatku?
Flea Bottom, lahir dan besar.
Kenapa kalian disini?
Perahu kami terbalik di malam hari.
Kami berhasil berenang ketepian.
Nyaris saja.
Kukira kita akan diserang hiu.
Tidak ada hiu di Dorne.
Aku yakin itu sirip hiu.
Lumba-lumba, mungkin.
Lemparkan pedang kalian ke pasir.
Teman, tidak perlu begitu.
Tunjukkan saja kami arah yang benar,
kami akan jalan pulang.
Pedang di pasir sekarang.
Hyah! Hyah!
Yang itu kelihatannya cukup lamban.
Gerakan yang bagus.
Keberuntungan.
Kau punya guru yang hebat.
Aku selalu ingin kuda Dorne.
Mahluk ini bisa lari siang dan malam tanpa letih.
Kita berkuda ke Water Gardens
dengan angin sejuk menerpa wajah.
Pertama kita harus mengubur mayat ini.
Burung-burung juga harus makan.
Mayat menimbulkan pertanyaan. Pertanyaan mengundang pasukan.
Kita tidak kesini untuk memulai perang.
Kau tahu butuh berapa lama untuk menggali lubang-lubang itu?
Aku tak bisa menggali dengan baik dengan satu tangan.
Tidak bisa sama sekali.
Mama.
Nym, Obara.
Akankah kita perang?
Pangeran Doran akan menangisi ayah kalian, tidak lebih dari itu.
Kita harus membalas Oberyn sendiri.
Tanpa Doran, kita tidak punya pasukan untuk menghadapi para Lannister.
Kita tidak perlu pasukan untuk memulai perang.
Ratu Cersei mencintai anak-anaknya.
Dan kita punya satu diantaranya.
Kau mungkin punya masalah.
Kapten kapal yang menemuiku di Planky Town
mengaku dia punya informasi untuk dijual.
Dia mengaku menyelundupkan Jaime Lannister masuk Dorne.
Dia datang untuk Myrcella.
Jika dia berhasil sebelum kita,
kita kehilangan satu-satunya harapan untuk balas dendam.
Kalian harus memilih.
Cara Doran dan damai,
atau caraku dan perang.
Aku selalu denganmu.
Nym?
Obara?
Saat aku masih kecil, Oberyn datang membawaku ke istana.
Aku tak pernah melihat orang ini,
dan dia mengaku sebagai ayahku.
Ibuku menangis,
berkata bahwa aku hanya gadis kecil.
Oberyn menancapkan tombaknya dekat ke kakiku dan berkata,
"Laki-laki atau perempuan, kita menghadapi perjuangan,
tapi dewa memperbolehkan kita memilih senjata."
Ayahku menunjuk pada tombak itu
lalu pada airmata ibuku.
Aku telah memilih sejak dulu.
Maukah kau melepas ikatanku?
Tolonglah kau lepas ikatanku?
Tolonglah?
Terima kasih.
Siapa kau?
Penangkapmu.
Apakah kau punya anggur?
Tidak.
Tak bisa tidur tanpa anggur.
Maka tetaplah terjaga.
Kau menuju arah yang salah.
Kakakku ada di Westeros.
Westeros itu di barat.
Kita menuju timur.
Aku tidak membawamu ke kakakmu.
Kau bilang akan membawaku kepada ratu.
Benar. Ratu Daenerys Targaryen.
Dialah ratu yang aku layani.
Penculikan yang sia-sia.
Kebetulan aku sendiri juga menuju kesana.
Ada perlu apa kau dengan ratu?
Kekayaan dan kejayaan. Oh, dan kebencian.
Jika kau pernah bertemu kakakku, kau akan mengerti.
Jadi, setelah jelas kita berada pada pihak yang sama...
Ksatria bangsawan dari Westeros utara.
mengadu untung di Essos.
Tanda pangkat naga, pelindung dada berlambang beruang.
Kau Jorah Mormont.
Aku harus bertanya.
Bagaimana persisnya caramu melayani ratu
dari dalam rumah bordil berjarak setengah dunia?
Mungkinkah kau dalam pelarian?
Mengapa kau dalam pelarian?
Dan kenapa dia mengusirmu pergi?
Oh, tunggu.
Kau adalah mata-mata, bukan?
Tiba-tiba aku teringat.
Aku sedang mabuk pada kebanyakan pertemuan dewan kecil,
tapi semua kembali jelas.
Kau memberikan informasi pada burung kecil Varys.
Dia mengetahuinya, bukan?
Mengetahui dan mengusirmu.
Dan kini kau berharap bisa kembali dengan memberi hadiah.
Rencana yang riskan.
Bisa juga dibilang putus asa.
Kau kira Daenerys akan mengeksekusiku dan memaafkanmu?
Menurutku yang sebaliknya juga memungkinkan.
Semua orang terlihat cukup bahagia dari atas sini.
Kenapa?
Aku teringat masa dimana kakakmu
mengajakku pergi dengannya turun keluar dari Red Keep
menuju jalanan King's Landing.
- Mengapa? - Dia suka berjalan-jalan diantara rakyat.
Dia suka bernyanyi pada mereka.
Dia bernyanyi pada mereka?
Ya.
Rhaegar akan memilih tempat di sudut Hook
atau Street of Seeds kemudian dia bernyanyi.
Layaknya semua pengamen.
Dan apa yang kau lakukan?
Aku menjaga agar tidak ada yang membunuhnya.
Dan aku mengumpulkan uang.
Kenapa? Dia ingin tahu berapa banyak dia bisa dapatkan.
- Dia penyanyi yang bagus? - Dia sangat bagus.
Viserys tak pernah memberitahumu?
Dia memberitahu Rhaegar bagus dalam hal membunuh orang.
Rhaegar tak pernah suka membunuh.
Dia suka bernyanyi.
Dan apa yang kalian lakukan dengan uangnya?
Satu saat, dia memberikannya pada pengamen lain di ujung jalan.
Lain saat, dia memberikannya pada panti asuhan di Flea Bottom.
Satu kali, kami bermabukkan berat.
Your Grace.
Hizdahr ada disini, menunggu di ruang pengunjung.
Ada berapa banyak orang?
50? 100?
Akankah kau bergabung dengan kami, Ser Barristan?
Aku pikir aku bisa melindungimu dari Hizdahr zo Loraq.
Aku pikir aku bisa melindungi diriku sendiri dari Hizdahr zo Loraq.
Pergilah, Ser Barristan.
Nyanyikan lagu untukku.
Your Grace.
Semua manusia pasti mati, tapi tidak semua bisa mati dalam kejayaan.
- Kejayaan? - Untuk apa lagi orang bertarung?
Kenapa nenek moyangmu menyeberangi Narrow Sea
dan menaklukkan Seven Kingdom?
Supaya nama mereka bisa dikenang.
Mereka yang menang dalam arena pertarungan
tidak akan pernah menjadi raja, tapi nama mereka akan dikenang.
Itu kesempatan terbaik yang mereka punya.
Itukah yang biasa kau katakan pada mereka
sebelum kau lepas mereka untuk saling jagal demi olahraga?
Your Grace, hari ini adalah hari tradisi dimulainya musim bertanding.
Aku tidak mengakui tradisi ini.
Tradisi adalah satu-satunya hal yang akan menyatukan kota ini, kota mu.
Tanpanya, mantan budak dan mantan majikan
tidak memiliki kesamaan apa-apa.
Hanyalah ketidakpercayaan dan kebencian berabad-abad.
Aku tak bisa menjanjikan ini sebagai jawaban atas masalah kita,
tapi ini adalah awal.